Esta entrada fue publicada el Miércoles, Junio 16th, 2010 a las 6:48 pm en Conferencias, Forums, Presentación, Traducciones, Viajes . Puedes hacer un seguimiento de cualquier respuesta a través de RSS 2.0 . Los comentarios están cerrados.
Durante los días 16, 17 y 18 de Junio estaré en Colonia ( Köln) presentando la Trilogía de las Brujas en Escuelas y Bibliotecas. Esta ocasión se debe a la celebración de la Semana del Libro que este año se dedica a la Literatura Infantil y Juvenil Española. Los autores invitados:Jordi Sierra y Fabra, Ricardo Alcántara, Elia Barceló, Ricardo Gómez y Carlo Frabetti, bajo el lema “Vamos a los libros” nos adentramos en el fascinante territorio de las lecturas alemanas, sesiones que pueden durar entre una o dos horas escuchando leer un libro en voz alta. Yo lo amenicé con un power point y mi editora alemana Ann-Catherine Geuder ( junto a mi en la foto superior) asumió la traducción y la lectura.
Hoy miércoles visité la Biblioteca Juvenil del Barrio de Rodenkirchen donde participaron con gran entusiasmo jóvenes lectores de trece años.
Quien crea que los alemanes son serios se equivocan. Los chicos y chicas me pedían autógrafos, me sonreían y querían fotografías de recuerdo. Fijáos que chicas tan risueñas ellas.
Luego, y sin apenas interrupción, hice una presentación en la Escuela de Lindenstrasse. Un centro de enseñanza superior donde los estudiantes de 16 y 17 años que estudian español se atrevieron a escucharme sin traductor y a hacerme preguntas en la lengua de Cervantes (bajo la supervisión de sus profesores).
Mi primer día ha sido amenizado por el sol, el futbol y la cerveza. ( El calor parece ser que lo llevo puesto ). Köln, una ciudad verde y risueña, resplandece bajo el sol, como sus habitantes que llenan terrazas y plazas para celebrar la llegada del buen tiempo. Esta noche me han anunciado que cenaremos en un barco: Un final perfecto para un día intenso.
TO BE CONTINUED….