Maite Carranza

Klön era una fiesta futbolística a la espera de un triunfo que no llegó. Los chavales me recibían con camisetas, banderines y colores de su formación en las mejillas. Todos los bares tenían televisores habilitados en las terrazas y restaurantes y en la estación central de trenes se dispuso una  pantalla gigante y cómodos pufs para los viajeros que quisieran descansar un rato y morderse las uñas  en compañía.

Pero nada de eso fue impedimento para que los encuentros funcionaran de maravilla.

El jueves visité la Schulzentrum Zündorf. Una escuela de más de cuatro mil alumnos con una enorme biblioteca y una bibliotecaria amabilísima que nos había dispuesto café y pastas y había preparado el encuentro con esmero.

Los estudiantes que acudieron eran mayoritaramente chicas de 14 años  a quienes les brillaban los ojos y se les escapaba la risa por debajo de la nariz. Una edad en que las muchachas florecen y están a años luz de sus compañeros aun ensimismados en su infancia.

Nombre llenos de colores y brumas que copiaron en un papel para mí: Marwa, Hanedan, Anja, Alina, Aylin Nadine, Rebecca, Melanie, Nina, Karin, Elisa, Cindy…

Y Ellas,  naturalmente, tuvieron el detalle de hacerme un bonito regalo y leerme unas poesías ( que Ann-Catherine me fue traduciendo) dedicadas a Klön y Barcelona, dos ciudades hermandadas y unidas por su amor a la literatura.

Una gozada de encuentro de más de dos horas que tampoco hizo sombra a mi segunda visita a la EUROPEASCHOOL que tuve el placer de conocer hace tres años en mi primer viaje a Klön invitada por la Literaturehouse.

Ute, la profesora de español, ( abajo en la foto de la izda) me recibió con los brazos abiertos y la energía desbordante que la caracteriza y se mostró muy interesada en mi última novela PALABRAS ENVENENADAS. Se la regalé y  la está devorando en estos momentos.

Los chicos y chicas de la Europeaschool reprimieron sus nervios por el partido de Alemania-Serbia y atendieron sin pestañear a mis explicaciones en el power point traducido al alemán.  Luego, tras la lectura,  me hicieron un montón de preguntas interesantes.

Lo digo siempre, allá donde hay buenos profesores abundan los buenos alumnos.

No miento, aquí os ofrezco el link del blog de la Europeaschool  donde se explica mi visita desde el otro lado del espejo.

 http://www.europaschulekoeln.de/index.php?id=360

Solo hay un pequeño problema. Está en alemán.

¡ Feliz verbena de San Juan!

�

�

Insólito Bilbao con sol resplandeciente y bilbainos con atuendos veraniegos. Magnífico escenario el de la Biblioteca Bidebarrieta  para acoger la presentación de “Palabras envenenadas” en su nueva edición en euskera.

El pasado día 26 de Mayo volé hasta Bilbao donde me esperaba el regalo de mi libro traducido al euskera y acabado de salir de imprenta. 

Reparto de lujo en la moderación a cargo de la famosa periodista de ETB Ana Urrutia. Carmen Escudero, presidenta de la asociación AVASI, que lucha contra el abuso sexual infantil, compartió mesa y me arropó en el coloquio que mantuvimos con el público. Como colofón  dos estupendas actrices ( en la foto de portada)  leyeron fragmentos de la novela.

Ya me veis  rodeada de personas afectuosas : en la foto de la izda: con Carmen de Avasi, Ana de ETB y Begoña de la Biblioteca Bidebarrieta. En la foto de la dcha con Begoña, comercial EDEBÉ y Seve Callejas, escritor.

 Además del acto en la Biblioteca, por la mañana tuve una charla  con jóvenes y por la tarde me entrevistaron en radios ( ETB, Graffitti)  y prensa ( El Correo).

Y sin embargo, algo de tiempo me quedó para dar un paseo por el nuevo Bilbao en compañía de Marta Muntada, la jefa de prensa de EDEBÉ y la persona que hace posible que días así ocurran.

Marché con  promesas de viajes futuros y una estupenda traducción de Julen Gabiria bajo el brazo.

Aquí os dejo un par de audios que dan voz a mis palabras.

Maite Carranza, “hay que explicar a los niños que hay palabras que son veneno” | Graffiti

Y la entrevista en el Correo

http://www.elcorreo.com/vizcaya/v/20100527/cultura/victima-abusos-siente-realmente-20100527.html

Este miércoles, 26 de mayo, presentaré en Bilbao mi última novela PALABRAS ENVENENADAS . 

BIBLIOTECA BIDEBARRIETA - 19.30 h. 

C/ Bidebarrieta, 4

BILBAO

Por la mañana tendré un coloquio con los alumnos de 4º de ESO de los Salesianos de Barakaldo.

Os espero.

Me despedí de Sao Paulo a ritmo de samba, en pleno domingo por la mañana. Fascinante, monstruosa, hostil, desconocida, sorprendente, canalla, extravagante, seductora, ostentosa, miserable… y podría continuar con miles de adjetivos que a guisa de mosaico sugerente nos ayudarían a dibujar los contrastes de esta urbe de moles y casitas, de puentes de diseño y vertederos, de edificios coloniales y chabolas, de mulatas de pelo rubio, negros con rastas y blancos con corbata. 

En una palabra, caótica, estridente y colorista, como yo. Por eso me sentí cómoda.  

 Estuve hace dos años y la exploré. Regresé la semana pasada y la disfruté. En ambas ocasiones en buena compañía que es lo que cuenta.

Asistí invitada por Gilberto Franco, mi editor de Mundo Editorial que acaba de publicar el primer título de la trilogía con una de las portadas más acertadas del clan de la loba. Una Anaíd de cabello rojo, desenfadada y sugerente, acompañada de una hermosa loba.

De la mano de Gilberto me adentré en la Escuela Sâo Carlos de San Bernardo y charlé con un auditorio embelesado de niños de todas las edades. Mi intervención fué ecléctica y variada puesto que presenté no solamente la trilogía sino que les hablé de “Mauro ojos brillantes” de “Iván el aventurero” y de “¿quieres ser el novio de mi hermana?”. Libros todos ellos que leerán próximamente. Desde esta página agradecer las atenciones de la directora, de la profesora de español y de las personas que me obsequiaron a mi llegada con este encuentro lleno de calidez humana. 

 Pero el motivo de mi viaje era asistir como invitada a la 27 FERIA DEL LIBRO organizada por el Colégio Miguel de Cervantes. Una prestigiosa y magnífica escuela bilingüe codirigida por la Consejería de Educación Española. Me dejaron boquiabierta las instalaciones, el montaje de la Feria y el buen nivel de los alumnos. Pero lo mejor, sin duda,  fueron sus profesores y las personas que trabajan en ella.

Sé por experiencia que no es fácil recomendar libros a los alumnos, menos aún conseguir que lean y casi un milagro que se aficionen a la lectura. El colegio Miguel de Cervantes consigue que sus alumnos asistan voluntariamente a charlas (palestras) donde se les habla de libros y se muestran tan interesados que acribillan a preguntas a los autores. Tuve el honor de protagonizar tres “palestras” y comprobar como la tradición de la feria ha calado hondo en estos jóvenes lectores capaces de preguntar acerca de la construcción de universos fantásticos o de corear a voz en grito una poesía de Vinicius de Moraes. Mi felicitación a todos los que han contribuido a lo largo de estos 27 años a que ocurra este milagro.

Y felicitaciones al equipo directivo actual que he tenido el gusto de conocer. Cristina, Ana y Glória, fueron algunas de las personas que me acogieron, me llevaron de la mano, me invitaron a paella brasileña, me enseñaron una hacienda y me pasearon por la virada cultural, acontecimiento con el que tuve la suerte de coincidir el fin de semana.

Afecto no me faltó. Los portugueses y españoles me regalaron sus bresos, sus abrazos y sus sonrisas.

He aquí un final feliz para una aventura que me abre las puertas de un país grandioso, en el sentido más literal del término.  

Y un agradecimiento especial a Ana Vals, una catalana enamorada de Brasil y su música, que fue la anfitriona perfecta. En la foto de la derecha junto con Pablo un ilustrador y escritor argentino. Con ellos, y gracias a Ana, bailé salsa cubana y samba, bebí caipirinha y conocí la magnífica exposición fotográfica de Maureen Bisilliat y los cuadros de Vaqueiro.

Me trataron tan bien que a lo mejor volveré.  Aun no sé la receta de la caipirinha.  

Foto tomada en Roma , el pasado miércoles, a punto de embarcarnos en la curiosa travesía de la Nave di libri. Una experiencia novedosa que puso en marcha la revista “Leggere Tutti” con esta original receta:

 Mil italianos a bordo, una docena de escritores italianos, media docena de catalanes, prensa de ambos países y muchos libros.

A lo largo de 24 horas de camaradería en charlas, entrevistas, firmas y declaraciones, los escritores del País nos dimos cuenta de que los lectores italianos eran de verdad ( asistían a lecturas poéticas, presentaciones de libros y debates) y que los escritores italianos practicaban la posesión del micrófono y eran imbatibles.

El equipo local estaba formado por : Eduard Márquez, Pau Faner, Marc Pastor, Vicenç Llorca y yo misma.  ( debajo a la izda)

Las veladas estuvieron amenizadas por las macabras historias con que nos deleitó Marc Pastor ( el de la barba) especialista en cadáveres troceados.

Lo más curioso resultó encontrar entre el pasaje lectores de mis brujas en italiano. Evidentemente me hice la foto de rigor para immortalizar el encuentro. ( arriba a la dcha)

Emociones, gastronomía, literatura, humor y misterio. Todo eso nos deparó LA NAVE DI LIBRI

 �

Si me buscáis el  Día de Sant Jordi en  Barcelona me encontraréis firmando en:

11-12 - EDEBÉ  ( Rbla delante Teatro  Poliorama)

12-13 - ABACUS ( Plaça Catalunya- Banc d’Espanya)

13-14 - EL CORTE INGLÉS ( Plaça Catalunya)

16/17 - LLIBRERIA BERTRAND ( Rbla Catalunya/ Diputació)

17/18 - Entrevista TVC.  3/24

18-19- FNAC TRIANGLE. ( Plaça Catalunya) 

¡¡Os espero!!!

De Roma llega un barco cargado de: ¡LIBROS Y ESCRITORES!

Pues sí. Eso mismo. El próximo día 22 de Abril atracará en Barcelona, procedente de Roma, un barco cargado de libros, escritores y periodistas.

Más de mil italianos desembarcarán a tiempo de disfrutar la fiesta de Sant Jordi y entre ellos viajaré yo misma, como escritora catalana invitada.  Es la invitación más original y atrevida que me han hecho nunca.

El crucero durará desde el 21 a las 22.00 horas hasta el 22 a las 18.30 y durante el trayecto habrán charlas, encuentros literrios, entrevistas y tiempo para charlar con la prensa y los editories italianos que están muy interesados en la fiesta del libro y desean inspirarse en la abigarrada Rambla Barcelonina para celebrar algo parecido en su país.

La trilogía de “la Guerra de las brujas” está traducida al italiano y ha obtenido buenas críticas en prensa. Esta vez cruzaré el mediterraneo de la mano de mis “striggas”.

Sergio Auriccio, el director de la revista “Leggere tutti”, un hombre atento que me ha escrito en persona, es el inventor de la idea.

¡¡¡VIVA LOS ITALIANOS!!!

Fue un éxito de público. El pasado 8 de Abril la Sala de la Biblioteca Francesca Bonnemaison de Barcelona, con un aforo de 150 personas, se llenó hasta los topes durante la presentación de mi último libro “palabras envenenadas”.

La periodista Eugenia Ibáñez moderó el acto que contó tambien con la presencia de Vicki Bernadet, presidenta de la Fundación que lleva su nombre y lucha contra los abusos sexuales infantiles. Se habló naturalmente de la novela, del silencio que encubre los abusos sexuales intrafamiliares, del síndrome de Estocolmo, de las jóvenes desaparecidas en Austria y de otros temas que fueron surgiendo al hilo de la conversación. 

Los jóvenes asistentes que ya habían leído el libro lanzaron sus preguntas al ruedo y para mi satisfacción reconocieron que les había enganchado mucho.

Y confieso que a todos, incluída yo misma,  se nos puso la piel de gallina en la lectura dramatizada con que nos deleitaron  las actrices Mont Plans y Meritxell Santamaría.

Una gozada. 

Gracias a todos los que paricipasteis, asististeis y me acompañasteis.

A los que estabais lejos o no podías venir os invito a leer el libro. Está gustando mucho y ya va por la segunda edición. 

Ayer 28 de Enero de 2010 recibí el Premio de Literatura Juvenil EDEBÉ por la novela “palabras envenenadas“.

Fue un día intenso y emocionante, un baño de multitudes que compartí con el otro premiado, Rodrigo Muñoz y con todos los amigos, familiares y profesionales que acudireron a la gala.

Mis agradecimientos al Jurado, a la Editorial EDEBÉ y a todas las personas que me han asesorado y que me han ayudado a  escribirla .

Un brindis a compartir con todos vosotros!!!

El VII SALÓN DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL DE CÓRDOBA fue el escenario “Darwiniano” de los encuentros con los chicos y chicas de los IES Al Hakan II y Medina Azahara.  

En el marco de la Biblioteca Central, engalanada de fiesta en honor al autor del “Origen de las Especies”, se celebraron talleres, encuentros literarios e infinidad de juegos. Y ahí estaba yo tambien, gracias a la invitación de Ana Rivas y la editorial EDEBÉ. 

Con su desparpajo andaluz los más jóvenes de primero de ESO me cosieron a preguntas mientras que los de tercero, más cautos, se reservaban para el final y daban en el clavo. A unos y otros mil gracias por atender pacientemente mis explicaciones y por haberse leído el Clan de la Loba.  A su favor (y al de sus profesores) consignar que consiguieron leer valientemente el primer libro de la Trilogía de las Brujas en un tiempo récord.  Puesto que rezuman simpatía y no se arredran ante las dificultades estoy segura de que leerán tambien Magia de una noche de verano y tendré ocasión de volver a visitarlos.

Y es que Córdoba bien vale un viaje en AVE.  Ciudad de patios, fuentes, mezquitas, alcázares, iglesias y naranjos donde los mundos  se interseccionan caprichosamente. Mosaicos romanos en los muros del alcázar cristiano, catedrales cristianas en el interior de la mezquita musulmana. Institutos laicos con nombres de emires. Córdoba es un paseo de curiosidades por la historia delirante de nuestro país.

Y por la gastronomía. Su salmorejo (rico, rico) sus flamenquines y su pastelón. Y para celebrar el caluroso otoño  me invitaron a comer al mejor restuarante de la ciudad, el Caballo Rojo, donde pude comprobar in situ que los cordobeses, además de simpáticos son buena gente donde los haya. El maitre del restaurant no nos permitió comer frituras y se empeñó en darnos de comer bueno, bonito y barato. Vaya, como tiene que ser.

Una comida deliciosa amenizada por Alicia, Arancha y Fede, de la Editorial Edebé, expertos en lencería china y ajustes de cuentas.

En la foto inferior izquierda  los cuatro comensales satisfechos: (Alicia, Arancha,  Fede comiéndose sus   riñones y yo). En la foto inferior derecha Alicia y Arancha posan junto al maître. El hombre ya estaba tranquilo. Se nota.

 Y en compañía tan agradable me despedí de la ciudad del Guadalquivir desde lo alto  del puente romano.