Maite Carranza

 Autores de primera división  en la Feria del Libro de Fuenlabrada

…………………………………………………………………………

.

Locos por los libros, se podría resumir así la Feria del Libro de  Fuenlabrada  y sus míticos encuentros de escritores que han hecho historia en este país.

.

En estupendísima compañía el viernes 30 de Mayo en la Feria de Fuenlabrada. de izda a derecha algunos nombres como Alfredo Gómez Cerdá, Gusti, Emilio Uberuaga, Gonzalo Moure,  Blanca Álvarez, David Lozano, David Fernández, Joan Manuel Gisbert

.

Tremenda la altura literaria del acontecimiento y tremendo el entusiasmo de los organizadores y las Escuelas e Institutos participantes. Y eso que es la veintiochoava edición. Y eso que han convocado  ni más ni menos   a 59 autores que a lo largo de dos semanas han visitado más de 300 centros escolares.

.

Casi nada.

.

Mi experiencia fue estupenda. En el colegio los Naranjos tuve un encuentro con chicos y chicas de cuarto de ESO que habían leído “Palabras Envenadas”

.

Alumnos del Colegio Los Naranjos. Fuenlabrada.

……………………………………………………

.

Atentos, educados y participativos. Un gusto charlar con ellos y tambien firmar sus libros.

.

Sesión de firmas de “Palabras envenenadas”

………………………………………………………………….

.

Chapeau a la Ciudad de Fuenlabrada y a su concejalía de Cultura y Chapeau a sus Escuelas, Institutos y profesores que comprany leen libros y fomentan el placer de la lectura.

.

Como  propuso Gonzalo Moure son merecedores del Premio Nacional de Fomento a la Lectura. CANDIDATOS PARA EL AÑO 2013

.

Con Gonzalo Moure

…………………………………………………………………

.

en un encuentro tan enriquecedor no podían faltar los ilustrdores. Gusti y Emilio Uberuaga, reciente premio Nacional de ilustración.

.

Con Emilio Uberuaga.

………………………………………………….

.

Y en tan buena ocmpañía despido esta crónica llena de rostros entrañables -que me remiten a mil y una historia, a cual más maravillosa-  con un saludo muy afectuoso a Conchi Pardo, la conseguidora de tamaña locura.

.

¡¡¡ENHORABUENA POR VUESTRO MILAGRO LECTOR!!!

Casas colgadas de Cuenca.

……………………………………………………………….

.

Invitada por la directora de la Feria del Libro,  Marta Segarra, acudí para presentar “El fruto del Baobab” el domingo dia 12 de Mayo.

.

Presentación del ” Fruto del baobab”  en el Palacio de la Diputación de Cuenca.

…………………………………………………………………

.

Fué una presentación diferente.  Sonia Delgado, una médica de urgencias que podría protagonizar cualquier serie de televisión,  habló del problema de la mutilación genital femenina con datos en la mano y certezas.  Fue rotunda, convincente y apasionada.   Me sentí muy  bien acompañada.

.

Con Marta Segarra y Sonia Delgado

…………………………………………………………………..

.

La hospitalidad es sin duda el punto fuerte de las ciudades medianas.  Buena comida,  buena compañía, risas,  calma. Da gusto viajar a lugares tan encantadores donde se detiene el tiempo y se esfuma el estress.

.

Al día siguiente tuve  un encuentro con jóvenes lectores de Instituto. Una presentación excepcional a cargo de dos alumnas de ESO. ( Ya están fichadas).  Originales y creativas. No me extraña teniendo una profesora que las motiva tan bien como Paula.

.

Presentación en la Diputación de Cuenca.

………………………………………………………………….

.

Y los chicos, muchos, un montón, se portaron bien durante toda la charla ante el asombro de los mismos profesores.

.

Estudiantes de ESO de Cuenca

………………………………………………………………….

.

Y es que no hay nada como los libros y las historias para entretener y pasar un buen rato.

.

Y si os perdéis,   perdeos por Cuenca.  Pasearéis por parajes precisosos, visitaréis museos, comeréis bien,  os relajaréis y aprenderéis  lo que es husmar y chusma…

LOS SECRETOS MEJOR GUARDADOS  DE CUENCA.

.

Gracias a todos y todas los que me acompañasteis.

En el  Salon du livre  de París , con  lectoras francesas. Oh la la!

……………………………………………………………………..

.

Hacía casi diez años que no pisaba París y la encontré tan fría y majestuosa como siempre. Una ciudad para mirar y admirar – que no para vivir –  (me quedo con Londres, más humana, más cálida).

París la nuit, París le jour, para sacar fotos, contemplar el Sena y cenar en un bistrot bien acompanyada de viejos  amigos como  Geòrgia Picanyol  y Marc Pastor o de nuevos conocidos como  Eduardo Mendoza,  Sònia García,   Miquel de Palol,  Berta Marsè…

Con  Marc Pastor, Geòrgia Picanyol  y  Eva a la izquierda .

Con  Sònia García  y ‘Eduardo Mendoza a la derecha.

……………………………………………………………………

.

Un Salón del Libro es un buen lugar para las sorpresas. Mis  traductores al holandés ( Pieter Lamberts i Joan Garrit) y mi traductora al francés ( Nathalie Nédélec) se materializaron para saludarme.  Nathalie había hecho 600 kilómetros. Venía desde  Bretanya  y  eso que tiene tiene cuatro niños pequeños.  Una heroina.  Pieter iy Joan me explicaron como traducían ante una copa de vino y discutiendo palabra a palabra  ( me lo creo).

Los tres eran gente encantadora y afable que juraron y perjuraron  que no me odiaban i que  hasta se lo habían pasado bien traduciéndome.  Tambien me lo creí.

.

Con Pieter lamberts y  Joan Garrit. Traductores a cuatro  manos  y dos lenguas.

…………………………………………………………………..

.

Con  Natalie Nédélec. Traductora de las brujas y de “palabras envenenadas” al francés.

……………………………………………………………………

.

Y quizás por el hecho de estar tan bien acompañada me atreví a dar mis conferencias en  FRANCÈS. Pour quoie pas?

Era una cuestión de valor y  de falta de sentido del ridículo.

“Oui, oui, nous vous comprenons”. Allons y!!!

.

Conferència sobre “Paroles empoissoneés” en francès.

………………………………………………………………….

.

Nuestra ciudad invitada  “Barcelona”  fue la triunfadora  absoluta del evento. Un rincón acogedor conocido como  el Café de Barcelona que hacía lleno total en todos los actos.

.

Gracias a la gente del Institut Ramon Llull que lo hicisteis posible.  A Vicenç Villatoro, a Àlex Susana, a  Sònia García, a Raul, a  Gemma Gil, a Julià Florit … y a todos los que no salís en la foto.

.

Con Raul, Sònia,  Gemma,  Julià i  Marc

…………………………………………………………………..

VIVE LA FRANCE! VIVE PARÍS! VIVE LE SALON DU LIVRE!

En el Palacio del Pardo el 19 de Febrero de 2013

………………………………………………………………….

.

El pasado 19 de febrero recibí de manos del Príncipe Felipe el Premio Nacional de literatura 2011 que me fue concedido por la novela “Palabras envenenadas”.

.

La ceremonia, que llegaba con un año de retraso, concentró en el Palacio del Pardo a todos los Premiados durante  los años 2011 y 2012.

.

Premios nacionales de cultura 2011-2012

………………………………………………………………

.

Un elenco magnífico de personas destacadas en el ámbito del libro, las artes, la música y el audiovisual. En la fotografía- abajo a  la derecha- entre Emilio Uberiaga y Juan Cruz.

.

Una alegría poder compartir esa ocasión con la autora premiada en  la modalidad de literatura juvenil de la  convocatoria del año 2012. Mi amiga y compañera Laura Gallego.

.

Con Laura Gallego en el Palacio del Pardo

………………………………………………………………….

Felicidades a Laura y a todos y todas los premiados.

Motril, una mañana fría y soleada de diciembre

……………………………………………………………………

.

Y tras  Granada y su sierra  la costa y el mar .

Al día siguiente visité Motril,  una bella ciudad que abrió las puertas del Teatro Calderón para acoger a doscientos alumnos de 4º de ESO de cuatro Centros de Enseñanza:  IES Mediterraneo ( de Salobreña).  Col. Arco Iris. IES Fco Ginés de los Ríos e  IES la Zafra.

Un denominador común, todos ellos eran lectores de “Palabras Envenenadas”, tenían ganas de preguntar y llenaron el teatro hasta la bandera.

.

En el Teatro Calderón repleto de alumnos de 4º de ESO,

En la mesa con Isabel, concejala de Cultura y Emilio, de la editorial EDEBÉ.

……………………………………………………………..

.

Un espacio acogedor para un público entregado que aguantó estóicamente dos horas de largas explicaciones sobre el maltrato, los abusos y la escritura de mi novela.

.

Junto a dos jóvenes entrevistadores. Futuros periodistas culturales. 

…………………….

.

Ocasión única para poner en común dudas y curiosidades de chavales y chavalas despiertos, de 16 años, con la vida por delante y muchas ganas de hacerlo bien.

.

Profesoras de los Centros visitantes a la charla.

…………………………………………………………………..

.

Y como todas las movidas valientes los protagonistas acostumbran a ser personas entregadas, como las profesoras y profesores, los bibliotecarios y responsables municipales . Y también, en este caso tan especial, Emilio, el comercial de EDEBÉ que se atrevió a organizarlo y Pedro Siles que lo promovió.

.

No es facil reunir a tantos estudiantes y menos aún conseguir la implicación de la Consejería de Cultura, del Teatro, la Biblioteca y la Televisión Local. Gracias a todos los que habéis ayudado a que este encuentro fuera posible.  Ha sido  un verdadero lujo poder gozar de tantas facilidades para acercarme a  los lectores jóvenes.  Y eso  siempre vale la pena.

.

Alumnos de 4º, 5º y 6º de Nuestra Señora del Rosario. Motril

………………………………………………………………….

.

Como también valió la pena mi paso por el Colegio Ntra. Señora del Rosario.

En una sala llena a rebosar de jóvencísimos lectores y lectoras abrí fuego con Iván el Aventurero ( un viejo amigo de los años 90) y cerré el acto con mis  brujas ( ya del nuevo milenio), mis  acompañantes habituales.

En esta ocasión sus lectores  batieron el récord de juventud.  La precocidad de  los chicos y chicas de sexto de primaria ( lectores del Clan de la Loba) del Colegio Ntra Señora del Rosario merece un fuerte aplauso.

.

Gracias a la Escuela y a sus profesoras y profesores.

.

Firmando a los alumnos del Colegio Ntra. Señora del Rosario

……………………………………………………………….

.

Y tras casi mil firmas acumuladas a lo largo de los dos días confieso que se me acabó la tinta de mi rotring.

.

Una verdadera hazaña cuyo responsable, Emilio, suplió con su generosa contribución  a la causa.

.

Emilio y Mª José me pasearon por Granada, me mostraron  la Vega y me alimentaron con la gastronomía de la tierra. Gracias por cuidarme tan bien.  Eso significa que probablemente.

.

VOLVERÉ.

.

Emilio y Mª José. Anfitriones de primera. 

………………………………………………………………….

.

VOLVERÉ, DIGO. 

Granada.  Monumento a Isabel la Católica.

……………………………………………………….

.

Y antes de las navidades un viaje relámpago a tierras granadinas para departir con lectores que habían leído historias de brujas,  humor y aventuras.

…

En compañía de los alumnos de 3º y 4º del Colegio CIA de María. 

Y de su profesora Ana, la heroína,  en primera linea de fuego. 

…………………………………………………………………….

.

Tiene su mérito pues, a pesar de los exámenes y la perspectiva de las vacaciones inminentes,  los alumnos de ESO del Colegio CIA de María  dedicaron una mañana completa a charlar sobre brujas y novios, sobre viajes y veranos tórridos…

.

En la sala de actos del Colegio CIA de María.

………………………………………………………………….

.

Pero no solamente escucharon o preguntaron, también expusieron unos interesantísimos murales  ilustrados.  Así me enteré de que en mis libros utilizaba el salfumán y citaba a Neptuno,  aunque lo más curioso fue descubrir que  el pueblo de Urt – que yo creía de mi invención,  en realidad existía en Francia. 

Ya lo decía mi abuela:  a  la cama no te irás sin saber una cosa más.

.

Murales de alumnos sobre “el clan de la loba”

………………………………..

.

Y para deleite, el de la vista en  los paseos por la vega.  Contemplar la nieve blanca de Sierra Nevada junto a los naranjos  es un placer de los sentidos.

.

Sierra Nevada coronando los naranjos.  

…………………………………………………..

.

Gracias a la hospitalidad de Pedro Siles, de la editorial EDEBÉ, que facilitó mi visita,  a Miguel Angel, el comercial que posibilitó el  encuentro y me brindó su compañía, a Ana, la profesora entuasiasta que entusiasmó a todo un batallón de chavales de la ESO.

Y a Emilio y Mª José que me ofrecieron un estupendo paseo nocturno por la Granada ignota.

.

Granada prenavideña.

……………………………………….

.

FELICES FIESTAS Y MUCHOS LIBROS!!!

Con Daniel Corona en la presentación de  “palabras envenenadas” en la Filij de México.

……………………………………………………………………………

.

El sábado 17 de Noviembre Daniel Corona, director en México  de la Editorial EDEBÉ presentó  “Palabras envenenadas” en su nueva edición mexicana,  en el marco de la Filij ( Feria internacioanl del libnro infantil y juvenil).

Como acostumbra a ocurrir en México la afluencia fue masiva y el entusiamo del público contagioso.

..

Vista general Presentación. Espacio “Café y letras”.

………………………………………………………………………….

Acudieron lectores interesados por los programas de radio y televisión en qué había participado. Otros eran lectores de mi trilogía, seguidores de otros libros.

.

..

Lectoras fieles: Naschielli, Helvé y Andrea.

…………………………………………………………………………………

Pero nada hubiera sido igual sin el magnífico video que editaron Daniel y  Jardiel y que protagonizó una joven actriz con mucho futuro: Mariana Moyers.  Una Bárbara que me hizo emocionar. Felicidades Mariana.

.

Con la actriz que inbterpretó a Bárbara: Mariana Moyers.

…………………………………………

.

Y despues hubo una intensa sesión de firmas. Desfilaron personajes inolvidables.

A todos los que pasasteis mil gracias. He aquí unos pocos:

..

Con Arianne, la loca que lee, como yo.

……………………………………….

Todo finalizó , como debe ser, en una agradable comida mexicana en Coyuacán junto al equipo de EDEBÉ. Buena compañía,  risas y un menú sabrosísimo. 

..

Con Saíd, Korina, Jardiel, David y Daniel.

……………………………………………………………………………

Un día inolvidable con sabor a chile y tortillas. Gracias a todos y todas.

FUE UN PLACER.

…………………..

Conferencia “Escribiendo a Oscuras” II Encuentro Internacional de Cultura Lectora.

Centro Nacional de las Artes- Ciudad de México.

…………………………….. 

-

Una vez más en México, pero estrenándome en la FILIJ, la feria del libro Infantil y Juvenil que se celebra en el D.F ( Distrito Federal) en el marco incomparable del Centro Nacional de las Artes.  Asisten escritores, ilustradores, editores, promotores de la lectura, profesores, críticos y, naturalmente, jóvnes lectores.

.

Simpáticos lectores de una escuela “Heróica”

…………………………………………………………………

Participativos y atentos como los más mayores, que procedían de Michoacán y que me explicaron  el periplo de la mariposa monarca, distintivo de su tierra, procedente de Canadá. Una pequeña mariposa que sobrevuela toda América del Norte para descansar, al fin,   en un hermoso pueblito.

..

Estudiantes de Michoacán enla Filij.

……………………………………………………………………………

Además de las charlas y conferencias, la FIlIJ  propicia las citas con nuestros nuevos  editores y los reencuentros con los antiguos.

.

.

Con Jardiel Moguel, Evaluz Solano y Daniel Corona. Nuevos y viejos editores de EDEBÉ en México.

…………………..

 Y en esta ocasión se produjo la feliz coincidencia de compartir estos días con una crítica literaria muy admirada y querida. Gemma Lluch. El azar quiso que acabásemos conociéndonos en el DF. Nunca es tarde si la dicha es buena.

.

Con Gemma Lluch en el Candelero

……………………………………………………………………….

.

Y qué sería de los encuentros sin ese público fervoroso como el picante, las risas y los colores de México. Cuando demostrar el cariño es algo natural el optimismo se contagia. Resulta muy fácil acostumbrarse a las cosas buenas.

……

Andrea y Felicia. Maestras de maestros y entusiastas lectoras.

————————————————————–

.

Tanta intensidad necesita un paréntesis. El que ofrecen algunos rincones tranquilos del DF. Como San Angel y Coyoacán.

..

En la Plaza de Coyuacan. El barrio de Diego Rivera  y Frida Khalo

………………………………………………………………………..

-.

Demasiados descubrimientos para una entrega. 

Continuará

—-

CONACULTA – 32 Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil

…………………………………………………………………

.

La próxima semana viajaré a la Ciudad de México invitada por la FILIJ que se celebra del 9 al 19 de noviembre en el Centro Nacional de las Artes.

.

Podéis consultar el programa de actividades en el siguiente link.

.

Filij

..

CHARLAS:

Lunes 12 – 11.30 Centro Nacional de las Artes

ESCRIBIR A OSCURAS

Martes 13- 11.30 Centro Nacional de las Artes

PALABRAS ENVENENADAS

.

¡Amigos mexicanos, ¡hasta pronto!

Escritores, blogueros y editores en Verines

………………………………………………………….

¿Cuáles son los límites de la literatura juvenil?

Reunidos en la maravillosa Casona del Indiano y en el Archivo de Indias y alojados en un hotelito de la playa de la Franca ( Asturias) 20 escritores, blogueros, editores, traductores y  profesores debatimos acerca del tema.

…

La casona del Indiano y la playa de la Franca

…………………………………………………..

Y no nos aburrimos en absoluto. Hubo risas, discusiones, sorpresas y descubrimientos. Convivimos tres días jóvenes y viejas generaciones con puntos de vista diferentes acerca de la literatura, la red, los lectores, las modas y elmarqueting.  Sin sangre -porque éramos buena gente- pero con opiniones divergentes.  Eso sí, reflexionamos un montón sobre este mundo cambiante y vertiginoso que nos obliga a reciclarnos y a resituarnos continuamente.

…

Aunque a algunos, como Gemma Lienas y Jordi Sierra y Fabra, no les asusta nada.  Para ellos mi admiración incondicional con una pizquita de orgullo por ser su amiga.

..

Con Jordi Sierra y Fabra y Gemma Lienas.

………………………………………